如果说一场发布会可以被赋予声音，那么6月30日上午的鼓岭万国公益社，回荡的或许不是掌声，而是百年前的鸟鸣。当天，《华南鸟类：一个鼓岭家族博物志的百年考释》新书发布会在此举行。当这本诞生于1931年的英文著作以中文面貌重新出现时，人们谈论的，早已不只是一本书，而是一段跨越近百年的“回家之路”。

这本书的作者，是曾在鼓岭生活40余年的“鼓岭之友”柯志仁及其家族成员，他们在福建、广东、江西等地长期开展自然观察与记录，其中大量一手资料来自鼓岭、福清、厦门一带。书中记录约550种鸟类及亚种，配有大量野外照片与手绘图谱。

“今天它被翻译成中文，从某种意义上说，是在回家。”现场，美国“鼓岭之友”召集人、穆蔼仁家族后人穆言灵这样说。

“它记录的是一个已经发生变化，甚至部分消失的自然环境。”穆言灵说，百年前，大量外国友人来到鼓岭，柯志仁长时间的驻足与记录，让这里的山川、森林与动物得以留存于纸页之间。

发布会上，保护国际基金会中国首席代表刘晓海从生态意义谈起。他说，这本书的价值不仅在于“记录了什么鸟”，更在于它提供了一条百年前的生态基线——让今天的人可以重新对照自然的变化。

现场，原书作者家族后人毕乐华通过视频连线“回到”鼓岭。她提到，外祖父柯志仁在美国田纳西州的森林中长大，对自然的热爱贯穿其一生。来到中国后，他在马尾罗星塔看到海面上空盘旋的鸟群，从此开始记录这片土地上的鸟类。（见习记者 唐蔚嫱 记者 谢星星）